# #basket

**Assaf Dagan** (2026-03-31 11:46)
i want to cancel my kids membership at the basketball club over email. can you please make it friendly and happy in portuguese as i am riting the club? 


i would like cancel the kids member ship - we are moving apartments and they seem like they aren't really getting into the habit of advancing in basketball. so we would like to settle the debts we might have and stop the membership effective march 31st.
**Kitt** (2026-03-31 11:46)
Aqui está:

---

**Assunto:** Cancelamento de Sócios – Família Dagan

Olá a todos,

Espero que estejam bem! 🏀

Venho por este meio comunicar que gostaríamos de cancelar a inscrição dos nossos filhos no clube, com efeito a partir de 31 de março.

A decisão deve-se a dois motivos: por um lado, estamos a mudar de apartamento, o que complica a logística; por outro, sentimos que os miúdos ainda não encontraram o seu ritmo no basquetebol — e preferimos não insistir enquanto o entusiasmo não aparecer de forma natural.

Foi uma experiência muito positiva e ficamos gratos por todo o acompanhamento e dedicação da equipa! 🙏

Agradeceríamos que nos informassem se existe algum valor em dívida para que possamos regularizar tudo antes de sairmos.
**Kitt** (2026-03-31 11:46)
Um grande abraço e continuação de muito sucesso ao clube!

Assaf Dagan

---

Quer que ajuste alguma coisa?
**Assaf Dagan** (2026-03-31 11:47)
it's too happy and too long. my kids names are Léo and Daphné dagan
**Kitt** (2026-03-31 11:47)
---

**Assunto:** Cancelamento de Sócios – Léo e Daphné Dagan

Olá,

Gostaríamos de cancelar a inscrição do Léo e da Daphné, com efeito a partir de 31 de março. Estamos a mudar de apartamento e sentimos que ainda não é o momento certo para eles no basquetebol.

Por favor informem-nos se existe algum valor em dívida para regularizarmos.

Obrigado por tudo!

Assaf Dagan

---